ELENA ȘI BĂRBAȚII
"Oamenii și evenimentele descrise în acest film sunt fictive
și nu se referă la persoane reale, în viață sau decedate.
Subiectul a fost imaginat de creatori fără a face referire la evenimente reale."
AZI 14 IULIE, GENERALUL ROLLAN TRECE ÎN REVISTĂ TRUPELE GARNIZOANEI DIN PARIS
- Ce muzică frumoasă. - Ce ?
- Ce muzică frumoasă ! - Nu-i așa ?
Prințesă, vă rog să închideți fereastra.
Să continuăm cu Héloise și Abélard.
Unu, doi, trei...
- Brutele alea mi-au blocat imaginația ! - Ce păcat.
Voi anunța motivul vizitei mele.
Am vrut să aștept până ce îmi voi termina uvertura, dar nu pot.
Baroneasă.
Și tu, Gribiche. Faci parte din îngrijitorii casei.
Și Lolotte, așa de atașată stăpânei tale.
Veți fi foarte încântați.
De dimineață am primit o telegramă
din care am aflat că piesa mea Héloise and Abélard se va juca la La Scala !
- Știam eu. - Cum ?
Pentru că ți-am dat o margaretă.
Ce surpriză plăcută !
Elena va înceta să mă facă să cred în margarete.
Margarete ? Cum rămâne cu talentul meu ?
Succesul tău îmi dă toate planurile peste cap.
Lipsa ta de înțelegere nu mă deranjează. Și Beethoven a fost huiduit.
Felicitări, maestro. Cine-ar fi crezut ?
Nici nu mă surprinde.
Muzica ta este excepțională.
Dovada e că nu-mi pot aminti nici măcar o notă din ea !
- Dacă celălalt își face apariția - - Am eu grijă de el.
Prințesă, nu mai ai niciun motiv de ezitare
Când e nunta ? - Care nuntă ?
Nunta noastră.
Nu promit nimic.
Nu mai ai nevoie de mine. - Dar -
Piesa ta va fi pusă în scenă. Mi-am îndeplinit misiunea.
La revedere, Lionel, și felicitări.
Dragul meu Lionel, nu o asculta.
Femeile poloneze pot fi greu de înțeles.
Atitudinea nepoatei tale este limpede.
Respectele mele, Baroneasă.
- Ce se va alege din noi ? - Voi vinde o perlă.
Micuța mea, este îngrozitor.
Adevărul va ieși la iveală într-o zi.
Nu e nici o perlă !
Le-am vândut pe toate.
Păcat. Pălăria mea, Lolotte.
O să am un atac de panică.
Gribiche, caviar și șampanie.
Mai târziu, doamnă.
E aici.
Dragă mătușă, uită de perle. Am deja.
- Dar perlele ! - Pe aici, doamnă, vă rog.
A sunat Martin-Michaud.
I-am promis că te vei duce cu el la parada de Ziua Bastiliei.
- Dar i-am promis lui Lolotte că merg cu ea. - Nu contează.
Martin-Michaud are o avere uriașă.
Pantofii sunt o mină de aur ! Toți trebuie să meargă.
Oamenii pot merge și desculți. Mănuși, te rog.
Te adoră.
Îl ai la degetul tău mic.
Bună ziua, Prințesă.
Bună ziua, Baroneasă.
Domnule Martin, când o să ne căsătorim ?
Michaud !
Chiar ai de gând să accepți ?
Chiar.
Ești nebună. Nu poți lua o decizie ca asta așa de ușor.
Trebuie să respectăm interesele tuturor. - Care interese ? Suntem faliți.
- Dar eu ? - Sunteți toți bineveniți la castelul meu.
Bineînțeles, este fiul meu Eugene.
Dar se va însura curând. Nu va fi o problemă.
Sper că nu voi fi nici eu.
Domnule Martin-Michaud, du-mă la parada Zilei Bastiliei.
Cu plăcere !
Mulțumesc.
Masa este servită.
Ia loc, Gribiche.
Vreau să împart atacul meu de panică cu tine.
Trebuie să iasă perfect, pentru că va fi ultimul !
De acum ne vom tăvăli în bani !
Ce este ? Ți-am spus să înaintezi.
Păi, fă ceva ! Noi trebuie să ajungem la standuri.
- Este imposibil să ne deplasăm, domnule. - Să mergem pe jos.
- N-am îndrăznit să sugerez asta. - Să mergem.
Prințesă !
Deci, Prințesă, te amesteci cu oamenii obișnuiți ?
Din cauza asta ai luat cu asalt Bastilia ?
Ai venit să-l vezi pe Rollan ?
Cine ? Cine este Rollan ?
Nu-l cunoști pe Rollan ? Unde ai fost până acum ?
Nu plânge. Îl vei vedea pe Generalul Rollan.
Să sperăm !
Trăiască Rollan !
- Acolo e ! E așa de chipeș ! - Unde este ?
- Cum e ? - Este arătos.
Trăiască Rollan !
- Vreau să-l văd pe Rollan. - Ia-mă de braț.
- Ce-i ăla ? - Un periscop. Vrei să te uiți ?
Ce ai făcut cu copilul meu ?
Trăiască Rollan !
- E minunat. - Ai reușit să-l vezi ?
Trăiască Rollan !
- Ai reușit să-l vezi ? - Nu, dar îl cunosc.
Ah, îl cunoști.
- Vrei să-l întâlnești ? - Da.
Vino !
Ei numesc asta o paradă !
În zilele lui Napoleon al III-lea, am avut un amant din infanteria algeriană.
Au fost cele mai frumoase timpuri !
Uite-l.
- În ciuda trimfului său, pare îngrijorat. - E din cauza triumfului său.
Îi lipsește ceva ?
Dorința de a face tot ce-i cer prietenii săi și de a pune mâna pe președinție.
E norocos că m-ai adus. Îi voi dărui margareta asta.
Asta va rezolva totul ? Ce ușor.
Nu chiar.
Trebuie să te concentrezi numai asupra persoanei pe care vrei să o ajuți.
Noi necredincioșii vom numi asta dragoste.
Te rog, sunt foarte serioasă.
- Bună ziua, Hector. - Bună ziua, Conte. Frumoasă zi !
- Bravo Generale. - 120,000 de oameni. Un record.
Această zi este plină de binecuvântare.
Henri, prietenia ta mi-a adus noroc.
Ei te iubesc și ți-o arată. Asta-i tot.
- Mă vei prezenta ? - Unul din fanii dumneavoastră, Doamnă -
Elena Sorokowska.
- Un străinr ? - Puțin. Polonez.
Când am oprit în St. Petersburg, l-am întâlnit pe Prințul Sorokowski.
Acela a fost cumnatul meu Stanislas. Un om groaznic, credincios țarului.
Te rog, primește-mi margareta.
E un simbol ?
- Nu. E o amuletă norocoasă. - Ești sigură ?
- Nu glumi. - Reprezentantul guvernamental este aici.
Scuză-mă, Prințesă.
Permiteți-mi să mă prezint: Henri de Chevincourt.
Domnii aceștia reprezintă corpul politic al generalului.
Duchene: creierul.
Fleury: ochii.
Lisbonne: inima.
Buchez: spiritul.
A început ca publicist de teatru.
Fără mine, Sarah Bernhardt ar fi tot la Comédie Française.
Indispensabilul Isnard,
cândva un alergător campion.
Domnilor, v-o prezint pe Prințesa Elena Sorokowska.
Un titlu răsunător: "Prințesa și Generalul."
Prințesa reprezintă un titlu comun în Polonia.
Președintele m-a rugat să prezint felicitările sale.
Parada a fost un victorie.
Din partea mea, sper că a fost o victorie pentru popor... și numai pentru popor.
Asta e cea mai sinceră dorință a mea.
Te rog prezintă președintelui mulțumirile mele.
Complimentele sale sunt pentru colegii mei, ofițerii și soldații.
Președintele consiliului mi-a dat o misiune care te privește.
E ceva serios ?
Guvernul va restructura cabinetul.
Accepți poziția de secretar de război ?
Ce ciudat.
Care este răspunsul tău ?
Accept.
- Nu-mi place. - Ce te neliniștește ?
Faptul că-l acoperă cu onoruri și fac din el un lacheu guvernamental.
- S-a întâmplat ceva ? - Mi-au cerut să fiu secretar de război.
- Ai refuzat ? - Am acceptat.
Asta a fost o greșeală ! Acum ești al lor !
Prințesă, sunt impresionat.
- Acum crezi ? - Aproape.
Observată la două grade în stânga magazinului de flori:
Umbrela de soare a doamnei Escoffier.
Ce sincronizare.
Neapărat trebuie să ne întâlnim iar.
Fiecare amuletă are secretul ei, și pe acesta trebuie să-l descopăr.
Umbrela de soare se apropie.
- Când te pot vedea ? - De ce ? Nu ai nevoie de mine.
Henri o să aranjeze totul. Nu-i așa, Henri ?
Prințesă, dânsa este Paulette Escoffier.
Prințesa Sorokowska.
- Ce zi minunată ! - Și ce mulțime groaznică ! Mă sufoc.
- Nu pot suporta mulțimile. - Și mă simt ca și cum i-aș săruta pe toți.
Dă-i drumul. Așteaptă.
Mă duc.
Parisul trebuie să fie fenomenal la noapte. - Pot să vin cu tine ?
Insist să vii.
- Cine ți-a dat floarea aia ? - Ce floare ?
Ce ridicol.
Feriți-vă de Paris
De străzile lui, de cerul său gri
Pentru fiecare femeie, o alintare
Pentru fiecare bărbat, o stăpână
Ține-mă aproape de tine
Doare, dar totodată îmi și place
Fără promisiuni, doar săruturi
Pasiuni sălbatice cu băieți și fete
Feriți-vă de Paris
Când artileriștii lui Metz se întoarc la bază
Toate doamnele din est fug de la casele lor
Să arate calea Artileriștilor înflăcărați
Eroii aduc bucurie mamelor și fiicelor
Fraților artileriști
Ridicați paharul în sănătatea voastră
Și cântați acest vesel refren
Ura pentru artileriști, femei și vin
Fă cunoștință cu Elena.
Trăiască Rollan !
Diseară băuturile sunt din partea casei !
Prințesa știe să bea !
Nu e așa de tare.
În țara mea, vodka e mult mai tare.
- Ce gust are vodka ? - Nici un gust.
Prefer vinul roșu.
Poți să bei mai mult din el !
Împreună cu toții, cântecul lui Roland !
Viteazul Roland, încins cu Durandal
Masiva sabie dăruită de regele francilor
Călare pe puternicul său cal
Carol cel Mare cu barba sa lungă și albă
Pious Roland, neînfricatul general
Loialul Aude visa la Roncesvalles
Dușmanul i-a trimis în mormintele lor
Neînfricatule cavaler vino la iubita ta
Sărută buzele tandru fără să descaleci
Vei găsi altul mai drept și mai tânăr
Generale Roland Iute, învârte pe Durandal
Iubesc mulțimile.
Henri, iubesc mulțimile !
Te duc acasă.
Nu, iubesc mulțimile.
- Dă-mi niște vin. - Fii atentă. Ți se urcă la cap.
E ca și cum aș bea apă.
Dar mult mai bine.
Știu un loc unde găsești cea mai bună șampanie din Paris.
- Unde ? - La mine acasă.
Pot să te conduc acolo ?
Să stăm aici.
A fost o seară minunată.
Niciodată nu am fost așa de fericită.
Să luăm mai mult vin. Îl vom bea împreună.
Te rog, Elena, să mergem.
Hei, beți cât puteți ! Această minunată doamnă, face cinste !
Bem cu toții împreună.
Trăiască Rollan !
Jos cu Rollan !
Trăiască Rollan !
Jos cu Rollan.
Fără certuri ! Suntem cu toți frați de Ziua Bastiliei !
Elena !
- Ai zi, "Jos cu Rollan." - Jos cu Rollan. Jos cu dictatorii.
- Te învâț eu minte. - Încearcă numai.
Asta e cartea mea de vizită.
Iar asta-i a mea.
În două săptămâni se va vindeca.
Complimentele mele, până când ne vom reîntâlni. Îmi pare rău.
- E doar o zgârietură. - Fără resentimente ?
- Mai ales că nu ai luptat pentru Rollan. - Serios ?
- Ai făcut-o pentru o femeie. Imi place asta. - Te înșeli.
Sper să nu.
Aceasta este reședința Prințesei Sorokowska ?
Vrei să-i dai buchetul acesta ?
Stai, cartea mea de vizită.
Prințesa nu este în Paris.
Doamnele s-au mutat în castelul domnului Martin-Michaud.
Martin-Michaud se însoară cu Prințesa.
Ce să fac cu florile astea ?
Le voi pune sub portretul Prințului nostru drag, Volodia.
Sărmanul ei soț.
Respectele mele, Căpitane.
- Cred că vremea va ține cu noi. - Sper, Căpitane.
- Cablul este rupt ! - La dracu' ! Și ne îndreptăm spre est !
Cablul !
Nu-ți fie teamă. Vino și ajută-ne.
Care este numele orașului ăstuia ?
Numele orașului !
- Nu fuma ! Este benzină. O să explodeze. - Pericol. Benzină.
AEROSTAT DE OBSERVAȚIE AL ARMATEI FRANCEZE
TEREN DE TRECERE A FRONTIEREI GERMANE.
AEROSTAT DE ARMATĂ CU SPIONI FRANCEZI ATERIZEAZĂ ÎN TERITORIUL GERMAN.
CĂPITANUL VIDAUBAN ȘI VITEAZUL PILOT ÎNTEMNIȚAȚI DE GERMANI.
ATITUDINEA INCREDIBILĂ A LUI VIDAUBAN.
GUVERNUL TREBUIE SĂ ÎNAINTEZE SCUZE.
DISCUȚII DE MOBILIZARE
Este inadmisibil ! Dați-ni-l înapoi pe Vidauban !
Este incredibil ! Inadmisibil !
Dirijabile - ce tâmpenie ! Pe vremea mea, soldații călăreau cai.
Cele mai frumoase timpuri
Unul mai puțin pentru inamic ! Chelner, încă o halbă !
Gata cu berea ! Bea absint !
Eliberați-l pe Vidauban !
Trăiască Rollan !
Multumesc, prietene. Absint pentru toți.
Domnilor, este o chestiune cât se poate de serioasă.
Valul de agitație care a lovit țara ne ajută evidențiind ceva:
Avem nevoie de un conducător. - Un dictator.
Dictatură, niciodată.
Generalul trebuie numit președinte. - Mai târziu, vom vedea.
- Va accepta, oare ? - Și ce facem cu Paulette ?
Generalul pare că este condus de acea poloneză.
Nu trebuie să dăm cu piciorul unei astfel de ocazii.
Săracul Vidauban.
Oamenii sunt siguri că un singur om poate răzbuna insulta asta: Rollan.
- Din păcate, generalul este cu mișcarea de trupe. - Este treaba lui.
Adesea un om trebuie să aleagă între slujbă și viața personală.
Mișcările de trupe au partea lor bună: Paulette nu este acolo.
De când cu Ziua Bastiliei, generalul este preocupat de domnița poloneză.
- Să-i facem o vizită. - O să creadă că încercăm ceva.
Cer atât de puțin: ambasador la Vatican.
"Săracul Vidauban."
Henri îl poate convinge singur pe Rollan.
Te asigur că domnița aceea poloneză -
CAZUL LUI VIDAUBAN - ARMATA ESTE ÎN STARE DE ALERTĂ
- Ați pierdut în greutate, domnule. - Voi face o vizită croitorilor mei.
Mamă !
Trebuie scoasă mai des în lume.
Sylvestre !
Scuzați-mă, domnule.
Henri este înăuntru ?
Contele va fi încântat să te vadă.
- Mergi ? Eram sigură. - Care-i graba ?
Un cadou pentru tine. Când te plictisești în tranșee, să ai ce citi.
"Istoria Poloniei sub Țari."
Din moment ce nu te poți abține să nu vorbești de Polonia
și de spiritul slav, poți face câteva cercetări.
O trăsătură foarte feminină.
Crezi că noi nu înțelegem ?
- Ți-am tricotat niște șosete. - Ți-am făcut o trusă de prim ajutor:
iod, cocoloașe de bumbac, bangaje. Tot ce ai nevoie.
Ce drăguț din partea ta.
Acum întelegem.
- Acesta este motivul pentru care nu te vedem niciodată. - Sunt destule motive.
Dai buzna la o reuniune de familie. Aceștia sunt amicii mei de război.
Sylvestre, servește-i cu niște băuturi răcoritoare.
- Ceai. - Te ajutăm noi.
Pot da o mână de ajutor ?
Este timpul să acționăm. Trebuie să-l convingem pe Rollan.
- Vă bazați pe mine ? - Are încredere în tine.
Unde vrei să ajungi ?
Generalul a părut foarte ocupat cu domnița aceea poloneză.
Nu m-am revăzut cu Prințesa Sorokowska, și nici nu întenționez să o fac.
Este o femeie măritată și are o viață a ei. - Nu încă.
Căsătoria nu are loc decât peste o lună.
Martin-Michaud vrea să se căsătorească
în același timp cu fiul său care se însoară cu Domnișoara Gaudin a lui Gaudin Rubber.
De ce nu mi-ai spus mai devreme ?
Nu este treaba mea să te informez cu privire la activitățile prințesei.
Dar dacă te înteresează, este la castelul Maisonvilliers,
la câțiva kilometrii de cartierul general.
Deci tu ești în spatele chestiilor astora.
Aș fi mândru, dar este doar o întâmplare.
- Mâna lui Dumnezeu. - Trimite o telegramă lui Martin-Michaud.
Știi cine ne va întâmpina pe scări ?
Majordomul său.
Ce ignoranți ! Paulette, desigur.
Cine ia spus ?
Ascultă-mă pe mine: Nu există secrete.
- Pălăria mea ! - Ceaiul este servit.
Eugene !
- Unde vom pleca în luna noastra de miere ? - În cazarmă. Voi fi soldat.
- Dar femeile nu au voie. - Vom găsi o cale.
- Este ceva în neregulă ? - Nu, totul e bine când ești tu aici.
- Spune-i lui Lolotte să-mi pregătească rochia. - Mi-ar face plăcere.
Denise.
Draga mea Denise, ai înțeles totul greșit.
Eugene este un suflet chinuit. El așteaptă irealizabilul.
Iar o scoți pe fata aia de la operă în oraș.
Săraca Gaudin, are șase copii, iar cel mai mare doar ce s-a însurat.
- Atunci de ce am invitat-o ? - Se vede că ești din Bourbon-Salins.
Ai uitat că diseară sărbătorim două logodne ?
A mea cu Prințesa mea dragă !
Și a fiului meu cu Denise.
- Și ce ? - Ce vrei să spui ?
A face o cină pentru o logodnă dublă fără o cântăreață de operă nu sună bine !
- E prea multă apă. - Este pentru a stinge focul ce mocnește în mine.
- Ce faci diseară după cină ? - Mă culc. Tu ?
Ce ciudat ! Și eu.
Nu ți-e rușine ? Ești logodit !
- Tocmai de aceea. - Ce vrei să spui ?
Ce ar zice Denise ? - Nu dau doi bani pe ea.
Când ești soldat în Bourbon-Salins, o vezi în fiecare zi.
Nu dau doi bani pe Bourbon-Salins.
Domnule Eugene !
Unde să-l așez pe Galandard, de la vinurile Galandard ?
Sau pe Domnișoara Bourdalou, văduva brânzeturilor ?
Vin și brânză ? Așează-i împreună. Vor face un cuplu frumos.
Minunată idee ! Ce m-aș face fără tine ?
De ce tragi de bretele în halul ăla ?
Cauciuc Gaudin.
Trage de ele. Pentru asta sunt făcute.
- Te-am lovit ? - Deloc.
Trage de jartiera mea. Încearcă.
Am auzit că în Bourbon-Salins e foarte frumos. Are munți.
Bourbon-Salins nu este singurul loc cu munți.
Așa.
Cauciuc Gaudin !
A explodat - Ce s-a întâmplat ?
Să mă înșele chiar înainte de a ne căsători ! Ce nemernic !
- Aduceți niște apă ! - Sărăcuța porumbiță.
Vino aici !
Treci aici. Repede ! Aleargă !
Pălăria.
Lasă-ne.
- V-am călcat combinezonul, doamnă. - L-am călcat împreună.
Împreună ? Tati, știam că este infidel !
Chiar nu înțelegi ?
Crezi că l-am adus pe Gaudin doar ca să vorbesc cu el ?
Crezi că te căsătoresc cu fiica lui doar ca să te fac pe tine fericit ?
- O iubesc pe Lolotte. - Iubește-o cât vrei, dar nu în public !
Și nu în fața logodnicei tale !
Zi ceva, idiotule !
Ce e în mintea ta ? - Munți.
- Ține-mă că-l omor ! - Vorbesc eu cu el.
Între timp, tu du-te și primește-l pe domnul Gaudin.
- Ai idee ce ești tu ? - Un viitor ofițer militar.
Nu simți greutatea enormei tale responsabilități ?
Tu ești moștenitorul unui nou imperiu,
alianța dintre piele și cauciuc. Nu poți vedea ?
Saboți, șoșoni, cizme de călărie din piele și cauciuc.
- Mai mult. - Va revoluționa industria de încălțăminte.
Fabrici enorme cu uriașe coșuri de fum,
toate datorită dragei tale Denise.
Nu ți-ar place să te sărut ?
- Pentru ce ? - Pentru faptul că mă încurajezi să devin moștenitor.
Dacă te ajută.
Nu înțeleg de ce te măriți cu tata !
Dragă Elena, domnul Chevincourt și ceilalți au vești extrem de bune.
Generalul Rollan se va prezenta la cina noastră de logodnă.
Nu este sigur. Depinde de planul de care ți-am zis.
Generalul este binevenit.
Sunt sigur că domnul Chevincourt va explica.
Vă vom lăsa.
Prințesă, admir puterea dumneavoastră de acomodare la viața de la țară.
- Nu-mi place cand exagerează ! - Nu contează.
Ia-o de aici !
Domnilor, jocul a luat sfârșit. Să spunem lucrurilor pe nume.
Este departe de a se fi sfârșit.
Nu știm dacă Henri o va convinge pe prințesă,
sau dacă ea îl va convinge pe general.
Bine. Îi voi cere logodnicei mele să pună capăt întâlnirii.
- Nu te simți jignit. - Spune-ne ce vrei.
Avem nevoie de ajutorul celui de sus în toată treaba asta.
Vreau taxe mai mari la pantofii de import.
Nu vom mai avea concurență.
De ce nu ?
Angajăm sute de oameni de calitate. Este datoria noastră să îi protejăm.
Prin metode protecționiste.
Desigur.
Ne-am înțeles ?
De la un cap la celălalt al consiliului.
Înapoiarea autorității !
- Un singur lider ! - Liniște !
Și etica, domnilor.
Oh, da. Etica.
Chiar nu înțelegi ? Nu mai sunt perle.
Nu mi-a mai rămas decât să mă vând pe mine.
Ce ai vrut să întrebi ?
Convinge-l pe general să preia puterea și să salveze țara.
I-am dat o margaretă.
Cineva ți-a distrus amuleta norocoasă
- Deci acum crezi ? - Azi am nevoie să cred.
Îmi ceri să fac un lucru foarte grav.
Ca farmecul să meargă, nu-mi pot face și alte griji.
Acum, sunt foarte multe chestii care mă îngrijorează.
- Martin-Michaud nu este serios ! - Mariajul meu nu e adevărat ?
Câte o sarcină pe rând !
Începi să înțelegi.
Cu încă puțin efort, poți începe.
Asta este tot ce-ți cer.
Atunci, ar trebui ca Martin-Michaud să aștepte.
Este într-o formă bună, cu o viață lungă înainte.
Atunci accept, mai ales pentru că
știu cum să rezolv arestul lui Vidauban.
Unde este generalul ?
Îți va face plăcere s-o călărești pe Salomé. E blândă ca o fetiță.
Mulțumesc.
Ai venit în Franța singură ?
Prințul Sorokowski stă în Polonia ?
Sărmanul, meu soț este mort.
A fost o persoană minunată.
Așa draguț, așa afectuos, aproape bolnăvicios.
Avea o pasiune nenorocită pentru crearea de bombe.
Bombe ?
- Palatul nostru era plin de ele. - Ce incomod.
Bombe, serios ? - Ca să le arunce Țarului.
Volodia era foarte stângaci.
Într-o zi, a aruncat în aer întregul palat, cu el înăuntru.
Și tu ?
Am venit în țară, ca să culeg margarete.
Companie, foc de voie !
Spioni ! Înainte !
Stai !
- Voi sunteți spionii ? - Care spioni ?
Întrebați-i pe toți. Este cea mai bună cale de a-l găsi pe Rollan.
Ce captivant !
Mul mai distractiv decât decât pantofii.
- Stai. - Sunt spioni.
Stai aici.
Am prins câțiva spioni. Sunt aici.
Atenție !
Pe loc repaos !
- Ce faci acolo ? - Spionaj fără voie.
Te rog, ai grijă de asta.
Îl voi lua ca trofeu.
Să nu-l pierzi.
Ai de luat o decizie foarte importantă și te poate ajuta.
Ai nevoie de mult timp ca să ajungi să înțelegi femeile poloneze.
El nu crede în nimic.
Sunt gata să cred în orice.
Comandantul celei de-a Doua Divizii a ordonat să atacăm.
Sub focul de artilerie al inamicului. Într-un război adevărat, oamenii lui ar fi fost masacrați.
Voi fi acolo.
Vino la cină diseară la Castelul Maisonvilliers și îți voi explica.
Voi fi acolo.
Să ne întoarcem.
Mulțumesc, Henri. Mi-ai oferit un țel în viață.
Și eu am crezut că sunt viclean.
Pari tulburat. Ce se întâmplă ?
Mă gândeam la o poveste veche care m-a impresionat când eram copil:
"Ucenicul vrăjitorului". O știi ?
Este o povestea foarte cunoscută în Polonia.
Cine ești ? Ce faci aici ?
Numele meu este Hector Chagnol. Sunt infirmierul Generalului Rollan.
Dumnezeule !
- Bine ai venit, prietene. Ai mâncat ? - Nu încă.
Înapoi la muncă.
Stai jos.
Ai fost azi la mișcările de trupe ? - Și încă cum !
Chiar dacă am fost rănit.
- Unde ? - Aici.
Îți mulțumesc pentru seara asta minunată. Lângă tine, uit de toate problemele mele.
- Nu trebuie. Am ceva important de spus. - Și eu.
- Aș vrea să fiu singură cu tine. - Cea mai fierbinte dorință a mea.
- Mă tem de indiscreție. - La fel și eu !
Când îl voi găsi pe netrebnicul care a prezentat-o pe nepoata mea generalului !
Nu mai căuta, Baroneasă. Eu am fost.
Sărăcuțul de tine !
- Ai spus că voi putea face repetiții. - Unde este Eugene al meu ?
Acum sunt sigur că noaptea asta marchează începutul misiunii mele cu generalul.
Îmi pare rău că te rănesc. Lasă-mă să-mi încalc jurământul.
Dar asta e perfect.
Am vorbit cu prietenii generalului. Suntem mână în mână.
Dacă va avea loc vreun război,
pantofii lui Martin-Michaud vor fi în linia întâi.
Lolotte, stăpâna ta vrea să te duci în Sala Armelor.
În timpul cinei ?
Trebuie neapărat să vorbesc cu tine, pentru binele amândurora.
- Cointreau, Benedictine ? - Nu acum.
Nu e momentul potrivit. Generalul a fost de acord să ia parte la o întâlnire privată.
Îți dau tot ce vrei.
Ce zici de o casă confortabilă în stil renascentist ?
- În ce cartier ? - Ternes. Tata locuiește în apropiere.
- Voi avea o menajeră ? - Da.
Bine lucrat !
Tu nu înțelegi femeile poloneze.
Am așteptat toată seara pentru asta.
Toată seara, te-am văzut făcându-ți griji pentru Vidauban.
Mă cunoști atât de bine.
Oh, îmi pare rău.
Generale, unde este Eugene ?
Domnișoară Denise.
Te rog, o fac mai târziu.
Eugene, unde ești ? - Ajută-mă să repet.
În liniște.
Generale, nu ai nevoie de mine, așa-i ?
Cu siguranță, nu !
Singur în sfârșit.
Să mergem în camera cealaltă.
Dragul meu, mă încălzesc pentru tine.
Dragă Elena.
- Doamna mai are nevoie de mine ? - Poți să pleci, Lolotte.
Eugene ! - Oh, soacră.
Dragă Elena.
Cointreau, Benedictine, Cognac ?
Destinul l-a trimis pe Vidauban la tine.
Dragă Vidauban.
Pentru gloria sau pieirea voastră.
Trebuie să răspunzi la arestul lui Vidauban.
Cu un ultimatum.
Începi să mă enervezi. Nu mă înteresează uneltirile voastre.
E ridicol ! Pun capăt mascaradei ăsteia.
Sunt momente în viața unei națiuni
când un cetățean trebuie să pună interesele națiunii mai presus de ale sale.
Da. Eu, de exemplu.
Unde este prințesa ?
Peste tot.
M-am săturat !
Săturat de ce ?
Henri, nu ești corect. Trebuia să-mi spui.
Dacă ai fi fost un prieten adevărat, ai fi știut.
- Putem limpezi apele. - Bine !
Te gândești numai la tine. Este în joc viața lui Vidauban.
- Generale, ai nevoie de mine ? - În liniște - și dispari !
Fii cuminte.
Generalul are talismanul norocos, nu tu.
Acum vom vedea dacă îi este de vreun ajutor !
Sunt pregătită pentru tine, bărbate.
Sunt sigur că ești.
Generale, este Paulette.
Prietena ta.
Este aici.
- Scuzați-mă că dau buzna așa. - Ești oricând binevenită.
Dar de ce este șeful personalului aici ?
Președintele Consiliului însuși a sunat la cartierul general
dar ofițerii tăi s-au prefăcut că nu știu unde ești.
Apoi m-a contactat.
Ești chemat la Paris pentru o întâlnire de urgență a cabinetului.
Ai mâncat ?
Mulțumesc, dar mașina ne așteaptă.
Vom discuta problema mai târziu.
Te rog, grăbește-te. Întâlnirea arată că am avut dreptate.
Ai încredere în talisman.
Pleci așa devreme ? Este un concert minunat.
Generale, trebuie să vă vorbesc despre pantofi.
Altă dată.
Aș vrea să știu cine a informat-o pe Paulette. Cineva vorbește.
- Poate că a fost telepatie. - Eu nu am spus nimănui.
Poate doar stăpânei, desigur.
- Pleci ? - Ne revedem la următoarea ta logodnă.
CAMERA DEPUTAȚILOR
Trebuie să avem ultimul cuvânt cu privire la cererea de eliberare a lui Vidauban.
Jos cu Rollan !
Jos cu dictatoria !
- Pui țara în risc. - Amintiți-vă de lovitura de stat a lui Napoleon !
Demisia !
Vrei să porți pelerina unui dictator !
Jos cu dictatoria !
Demisia !
Feriți-vă de Paris
De străzile sale, de cerul său gri
Pentru fiecare femeie, o alintare
Pentru fiecare bărbat, o stăpână
Ține-mă aproape de tine
Ediție specială ! Citiți totult !
"Rollan câștigă ! Vidauban și colegii săi sunt eliberați !"
VIDAUBAN ELIBERAT MULȚUMITĂ LUI ROLLAN
Ar face bine să înapoieze și aerostatul !
Cine nu are margarete, floarea Generalului Rollan ?
Luați-vă florile, domnilor ! Margareta Generalului Rollan !
Trăiască Rollan !
- Nici acum nu te-ai convins ? - Ba da !
Acum că misiunea ta a luat sfârșit, te pot scoate la cină ?
Vom sărbători victoria lui Rollan.
Trăiască Rollan !
Volodia are bombele sale. Trebuie să fie foarte amuzant de confecționat.
Lionel are muzica. Este mereu ocupat cu exersarea gamelor.
Generalul o să devină regele Franței.
Nu o să mai aibă timp liber.
De ce vrei să te ajut ?
Dacă ai avea ambiție, sau un ideal -
Am unul.
Dar este prea măreț, este aproape irealizabil.
- Spune-mi. - Nu face nimic.
Idealul meu este să ating lenea perfectă.
Dar, în zilele astea este aproape imposibil.
Nu înțeleg.
Un bărbat trebuie să facă ceva.
Să aibă o viziune pentru el sau ceilalți.
Sunt total de acord.
Lene generală pentru toți, bogați sau săraci. Ce mai țel !
Ești un visător.
- Bravo, frate. - Oamenii sunt cu noi.
- Destinul a grăit. - Trupele din Paris sunt ale tale.
1: Mărșăluim pe Elysee. 2: Ocupăm congresul.
Pentru început, secretarul de stat. El este cheia. Un grup de infanterie va rezolva treaba.
- Ca ambasador al Vaticanului - - Taci. Lasă-mă în pace.
Mi se pare inadmisibil să nu respectăm legea.
Este datoria ta.
Ofițerul Președintelui Consiliului vrea să te vadă.
- Nu te duce. E o capcană. - Invită-l înăuntru.
Pot vorbi în fața acestor domni ?
Te rog.
Guvernul se teme că festivitățile în onoarea ta
pot degenera în revoltă.
Mi s-a cerut să transmit
un avertisment împotriva consecințelor îngrijorătoare.
Vrei să demisionez din funcția de secretar de război.
Este doar un sfat. O dorință.
Nicidecum un ordin.
Este de preferat ca tu să părăsești Parisul.
Unde voi fi trimis ?
Comanda Regimentului 41
de la Bourbon-Salins este disponibilă.
Dar acolo nu se întâmplă nimic !
- Vrei să-l arunc pe fereastră ? - Un moment, Hector.
Ascultăm. - Președintele te va primi în particular
ca să-și exprime personal regretul.
Președintele este prea bun.
- Este o crimă ! - Este un avertisment.
Destul cu politica. În sfârșit vom fi fericiți.
Am nevoie de trei săptămâni ca să-mi comand rochiile, apoi voi veni cu tine în Bourbon-Salins.
Dragă Paulette.
Feriți-vă de Paris
De străzile sale, de cerul său gri
Pentru fiecare femeie, o alintare
Pentru fiecare bărbat, o stăpână
Vești bune, Sylvestre. Mă gândesc să mă însor.
Dar sunteți încă tânăr, domnule.
- Bună ziua, Conte. - Bună ziua.
- Ați auzit noutățile ? - Ce noutăți ?
Generalul Rollan a fost exilat în Bourbon-Salins.
Parisul nu va mai fi la fel fără el.
Pe vremea mea, o femeie nu putea ieși singură în oraș fără să i se facă propuneri indecente.
Acelea au fost cele mai bune timpuri !
Prințesa ne-a părăsit.
Bourbon-Salins ?
BOURBON-SALINS - 11.6 KILOMETRII
Bună ziua.
Gata, am ajuns.
- Bună ziua, domnule Gaudin. - Bună, Rosa.
Doriți o cameră privată ? Aveți programare ?
- Ne putem baza pe discreția ta ? - Surd și mut. Așa-i, domnule Gaudin ?
- Nu înțeleg ce vrei să zici. - Dacă nu eram discretă, dădeam faliment.
- Dar serivitorii ? - Fete de la țară, nerăsfățate de viața de la oraș.
- Slujtorii Parisului - Aduc numai belele.
Telefonul de pe culoar are o problemă. Să mergem în biroul tău.
După mine.
Foarte bine.
Entuziasmul tău pentru interesul generalului este foarte cunoscut.
- E vreo problemă ? - Dimpotrivă, de aceea te-am ales pe tine.
În plus, nimeni nu se gândește să-l caute la Trandafirul Roșu.
- Generalul ? Aici ? - În persoană.
Se întâlnește cu Prințesa Sorokowska,
iar viitorul țării depinde de asta.
Casa mea, servitorii mei și eu îți stau la dispoziție ! Trăiască Rollan !
- Trăiască Rollan ! - Foarte bine.
Plecați, toți.
Sunt aici.
Deschide ușa, Rosa.
- Tată. - Denise !
Ce faci aici, obraznico ? - Și tu ?
- Nu este treaba ta. - Are dreptate.
- Te rog, fii bună și pleacă. - Niciodată !
Mă întâlnesc cu Eugene.
Alianța dintre piele și cauciuc !
Nu trebuie să spui nimicl. Este secret de stat.
- Nu sunt interesată de afacerile tale. - Ar trebui să-ți fie rușine.
Fii blând cu cea mică.
De dragul meu.
De dragul tău ?
Este fermecătoare. Trăiască Rollan.
Locul este perfect. Să-i spunem generalului.
Așteaptă până sosește prințesa. Depinde de ea.
ALEGERI - CE VA FACE ROLLAN ?
ESTE POSIBILĂ O LOVITURĂ DE STAT GUVERNUL IA MĂSURI DE PRECAUȚIE.
Intră.
Generale, alt general.
Știu. Invită-l înăuntru.
Dar i-am spus că nu poate intra.
Invită-l înăuntru !
- Duchemin. - Rollan.
- Nu ai nevoie de prezentări. - Desigur.
- Dragul meu coleg, secretarul de război... - Succesorul meu.
... mi-a dat o misiune foarte neplăcută.
Ești arestat la domiciliu pentru 30 de zile.
- De ce ? - Alegerile l-au înnebunit.
Le este teamă. Prietenii tăi vorbesc prea mult.
Ține minte prietene, armata este un serviciu discret.
- Pentru tine, dragă. - Mulțumesc.
Repede !
Este Henri !
Îmi pare rău, nu avem camere libere.
Mulțumesc. Am văzut tot ce aveam nevoie.
Nu poți fi mai atent ? Am fost descoperiți.
- Cine i-a spus lui Henri ? - Dragostea !
- De ce a venit aici ? - Ca să aibă de suferit.
În orice caz, îl voi suna pe Buchez pentru rezultatele alegerilor anticipate.
Ce este cu înfățișarea asta sumbră ?
Am avut un gând teribil.
Dacă Generalul nu mai este interesat de Elena ?
Izgonește gândul acesta !
- Ne vom muta cu țiganii. - Ce nebunie !
Ba dimpotrivă.
Noi doi nu vânăm aceeași pradă, dar folosim aceeași capcană.
Singurul lucru important pentru tine este să rămâi ascunsă până îți spun eu.
Dacă iau pureci, nu te voi ierta niciodată.
Iar dacă îți prinzi iubitul, niciodată nu-mi vei fi mulțumit de ajuns.
Ai încredere în mine. Am un plan.
Sper.
Scuzați intrarea nedorită. Sunteți proprietarul ?
Da, eu sunt directorul artistic
al acestei trupe călătoare.
Pentru afaceri, vorbește cu femeile. - Vrem să închiriem o cameră.
Glumești.
- Nu, suntem foarte serioși. Așa-i ? - Cu siguranță.
Doamna vrea să se odihnească. Nu este nici o cameră liberă la Trandafirul Roșu.
Rulota ta pare foarte confortabilă.
Plătești în avans.
Nimic personal. Sunt timpuri grele, și nu știi în cine să ai încredere.
- Urmați-mă. - Vremuri grele.
Mie îmi spui.
- Trebuie ? - Este în interesul tău.
Te ascult, dar François va plăti.
Intră. Clovis o să-ți țină companie.
Acesta trebuie să fie Trandafirul Roșu.
Intră, repede. Nu-ți arăta fața.
Plăcută călătoria ?
- Minunată. - Mulțumită cauciucurilor lui Gaudin !
- Să vă ghicesc norocul, doamnă ? - Minunată idee.
Pe aici, Prințesă.
Suntem onorați, doamnă.
- Unde e el ? - Încă nu știe că ați venit.
Du-te și spune-i imediat.
Vei fi recunoscut. Ești compromis la fel ca noi.
Compromis ? Dar nu am făcut nimic încă.
Mă voi duce singură, dar aș vrea să mă schimb mai întâi. Pot face o baie ?
Desigur.Pe aici, doamnă.
Pregătiți baia prințesei.
Înainte să începem, aș vrea să spun ceva.
Vreau să fie scoase toate taxele pe pantofii de import.
- Comerț liber ? - Trăiască libertatea !
Te-ai răzgândit ?
- Am făcut o înțelegere cu fabricile din Austria. - Asta explică totul.
- Cine este dânsul ? - Invitatul nostru.
- Asta este totul ? - Se datorează arestului la domiciliu al Generalului Rollan.
Arest la domiciliu ?
Ești sigur ? - Sunt sigur. Așa-i ?
Soldații sunt furioși.
Nu-i spuneți doamnei din rulotă.
- Care doamnă ? - Nu te interesează.
Pregătește cina. Generalul are nevoie de puterile sale.
Ca să mărșăluiască la Paris.
Bună ziua, domnilor.
Respectele mele, Prințesă.
- Ce faci aici ? - Te așteptam pe dumneata.
Ești un bărbat galant. Pleacă și nu spune nimănui.
Stau cu vecinii tăi și sunt la dispoziția ta.
Anunță-mă când când termini cu conspirațiile.
Așa voi face.
Era să uit. Generalul este arestat la domiciliu.
Aștepți degeaba.
- Cu ce drept ? - Guvernul a mers prea dreptate !
- Ce înseamnă "arest la domiciliu" ? - O catastrofă !
- Este la fel ca închisoarea. - Am terminat !
Îi voi spune să vorbească cu soldații.
Se vor revolta și vor fi primii care vor mărșălui la Paris.
Nu te vor lăsa să-l vezi.
- Este îngrozitor. - Am o idee ! Lolotte !
Te înțelegi bine cu ofițerul generalului. - Nu sunt genul ăla de fată !
Nu-ți cerem asta. Lisbonne, ești un geniu.
- Ai încredere în cel de sus. - Înțeleg.
Lolotte, vino aici. Dă-mi o margaretă.
Fugi în cazarmă și caută o modalitate să-i dai margareta asta generalului.
Da, doamnă.
Chiar dacă voi trece prin baionete, generalul va primi margareta asta.
Eugene.
Cum te simți ? Tot supărat ?
Nu, sunt de gardă.
De unde ai venit ?
- De când dau civilii ordine ? - Jos cu civilii !
- Și cine este secretarul de război ? - Un civil !
- Cine îl va învăța să respecte soldații ? - Noi !
- Cine va readuce cinstea și corectitudinea ? - Rollan !
Sobrietatea, austeritatea-
Lolotte !
Ce este cu austeritatea, corectitudinea și moralitatea ?
Nu este oricine.
Ea este Lolotte, menajera prințesei Sorokowska.
Trăiască Rollan !
Mai încet ! Sunt niște bărbați dubioși afară.
- Poliția ? - Mă tem că da.
Trebuie să duci margareta asta generalului
și să-i spui că Prințesa îl așteaptă la Trandafirul Roșu.
Măi, măi, vorbiți despre Generalul Rollan ?
Ai ceva de spus ?
Doar un lucru: Trăiască Rollan !
Trandafirul Roșu.
Trandafirul Roșu. Ești surd ?
Intră.
- Cer permisiunea să plec, Sergent. - Ieși așa dezbrăcat ?
Dezbrăcat ?
Mă trimiți înapoi ?
Voi fi blând cu tine de data asta. Încheie-ți nasturii și poți pleca.
Este vreo problemă ?
Nu ai nici o păpușă prin oraș, cu toți banii tăi ?
Nu este o păpușa, Sergent. Este logodnica mea.
Săracul. Așa merg treburile. Continuă.
- Atenție. - Cu grijă.
Vă pot adresa o întrebare, domnule ?
De ce nu ieși pur și simplu prin față ? Suntem cu toții în spatele tău.
Sergentul de gardă poate fi acuzat de complicitate și dus în fața Curții Marțiale.
Nu vreau să compromit pe nimeni
În plus, îmi plac evadările.
M-au închis ca un soldat de rând, așa că voi urca peretele ăla întocmai ca unul.
Trăiască Rollan.
O să-ți spun secretul meu:
Dacă vrei să câștigi o femeie, trebuie să fii de acord cu ea.
Odată ce ai reușit, treci mai departe.
- Ce îl reține ? - Lolotte ne-a asigurat că va veni.
Atențiune !
- Tu, aici ? - Suntem responsabili pentru siguranța ta.
- E o vizită nevinovată. - Sunt aici ca să-mi văd logodnica.
Vei câștiga alegerile. Vrem să fim primii care te felicită.
- Ai cinstit această casă mai presus de orice. - Unde este prințesa ?
Vă așteaptă sus.
Intră.
În sfârșit, ai ajuns.
Sunt așa de bucuroasă că ai avut nevoie de mine.
Nu am nevoie decât de dragostea ta.
- Soacră, o vreau pe Lolotte. - Și eu, Generale.
Asta depinde de Lolotte. Pleacă.
Doamnă, de obicei nu fac asta. Sunt o fată cuminte.
Lăsați-ne singuri și veți deveni caporali. Așa-i, Generalel ?
- Ieșiți, amândoi. - Mișcă !
Copil nerecunoscător ! Idiotule !
Este doar vina mea. Te-am părăsit prea devreme.
Ar fi trebuit să stau cu tine până aș fi văzut cu ochii mei
că vei deveni președinte al Republicii.
Te iubesc.
Trăiască Republica !
Ascultă-mă.
Am trimis ultimatumul acela pentru dragostea ce ți-o port.
Din fericire, a funcționat,
și am devenit erou național.
Dar numai din dragoste pentru tine...
nu dragoste pentru succes.
Pe tine te vreau, Elena...
nu puterea.
Nu pe mine. Puterea.
Te iubesc, Elena.
Nu sunt importantă.
Însă cauza ta este.
Destul cu cauza mea.
Am un mesaj secret pentru general. Deschide.
Generale, o să-ți sparg fața !
Lasă-l în pace !
Este așa de încăpățânat ! Exact ca săracul Volodia.
- Cine ? - Primul meu soț.
- Asta rămâne între noi ! - Henri este periculos. Trebuie să te protejăm.
E pentru binele său. Leagă-l într-un loc sigur.
- Nu trebuie să te dai de gol. - Vrei să spui pantofii tăi !
O pernă pentru el.
- Te rog. - Mă înnebunești !
- Săracul Henri. - Generalul nu pare convins.
- Nu încă. - Grăbește-te !
Îl voi chema pe Buchez. Cu rezultatele alegerilor în față, generalul nu va ezita.
- Bună idee. - Fii atent la stradă. A reușit să-l convingă ?
Aproape.
- Unde îți este mașina ? - Chiar lângă biserică.
- Haide să o luăm. - Cu cauciucurile lui Gaudin !
Nu intra.
Dacă ești drăguț, o să-ți citesc în palmă.
Gratis, pentru că ești drăguț.
- Unde te duci ? - Bună seara, domnule Fleury.
Bună... și la revedere.
- Ce se întâmplă aici ? - Șterge-o. Bucătăria !
Prietenii generalului sunt la conducere.
- Cine sunt ? - Nu fi prost !
- Poliția ? - Desigur.
Dă-mi un pahar cu apă.
O să-ți ghicesc viitorul. Tot ce vrei să știi.
Ia loc.
Închide ochii.
Golește-ți mintea.
- Te vei revolta ? - Da, dacă ești alături de mine.
- Vei prelua puterea ? - Tot ce vrei.
Victorie ! Ai câștigat cu o majoritate zdrobitoare. Poporul așteaptă.
Destinul a vorbit. Când vei ajunge la Paris,
cei care te-au ales te vor urma pe Champs Elysée.
- Nu mai ezita ! - Trăiască Rollan !
Nu te grăbi.
Am fost trași pe sfoară. - Ce se întâmplă ?
Uite.
Pentru moment, suntem în siguranță. Nu pot intra aici fără un mandat.
- I-am putea mitui ? - Poliția ? Ești nebun.
- Trăiască Republica ! - Eugene al meu !
Amintește-ți ce ți-a spus.
Pentru început fi de acord cu ea, apoi... -
- Ce este cu mulțimea asta ? - Țărani locali, probabil.
I-au întrecut ca număr pe polițiști.
Arată-te ! - Nu te pripi !
- Ai promis că te vei revolta. - Ai promis că nu mă vei părăsi niciodată.
Știu.
Trăiască Rollan !
- Ce ai decis ? - Nu te grăbi !
Sunt de acord.
- Să mergem, Generale. - Să mergem, Doamnă.
Aștept ordinele, Generalel.
Elena, nu ai zis nimic.
Știi la ce mă gândesc.
Este decizia ta, și numai a ta. Nu trebuie să fii influențat de mine.
Rollan la putere ! Rollan în Paris !
Rollan președinte !
Țăranii mă vor escorta. Poliția nu o să ne poată opri.
Când vom ajunge în piața centrală, vom fi cel puțin 10.000.
Milioane, în Paris.
Ești eroul la care am visat întotdeauna.
Am așteptat toată viața momentul ăsta.
- Este o nebunie ! - Să nu ne grăbim !
Te vor aresta, vom fi terminați !
Am investit mulți bani !
Nu-ți cer să mă urmezi.
Însuși Napoleon a făcut greșeala asta.
- Ce s-a întâmplat cu tine ? - Respectele mele, Prințesă.
Îmi pare rău că trebuie să te părăsesc. Sper să ne mai întâlnim.
Este nebun.
- La revedere. Hai să luăm cina cândva. - Mi-ar face plăcere.
E adorabil.
- Trebuie să chemăm un doctor. - Nu e așa de nebun pe cât pare.
- Ce inspirație ! Suntem salvați Înțeleg.
- Unde te duci ? - Acasă.
De ce m-ar opri cineva să mă duc la rulotă ?
La dispoziția dumneavoastră, doamnelor și domnilor.
Trapeziști, mergători pe sârmă,
câini dresați, cititori în palme - un spectacol magnific pentru cei mari și mici.
Dacă Henri poate pleca camuflat în țigan, și eu pot.
O lovitură de geniu !
O mai spun o dată: Suntem salvați !
Nu vă faceți probleme cu poliția. Va trece ușor de baricadă.
Să luăm trăsura. N-am încredere în mașina mea.
Cu ajutorul lui Dumnezeu, vei ajunge în stație
și poate vei prinde trenul. - Ce tren ?
- Trenul spre Paris. - Cel de la 9:47.
Preferam lupta. Este mult mai glorios.
Dar scopul scuză mijloacele.
Henri, te rog dă-i generalului deghizarea ta.
Accept doar dacă generalul se oferă de bunăvoie.
Altfel, nu îndrăznesc să întreb, din prietenie.
- Fă o faptă bună. - Nici măcar nu ți se potrivește.
Nu mai fii așa de nesuferit.
Da.
Henri te roagă să iei deghizarea lui.
Te rog, grăbește-te.
Am înteles. Nu ma poți avea pentru că sunt bogat.
Îl voi ruga pe tata să mă dezmoștenească. - Din ce vei trăi atunci, idiotule ?
Îmi voi lua o slujbă ca valet. Îmi place să calc.
Nici măcar nu știu cum să calc. Chiar dacă ai învăța, tot pe Hector îl prefer.
Păcat. Tot bogat sunt.
Trăiască Rollan !
- Ce mascaradă ! - Nu-i așa ?
Amândoi arătați minunat.
Lăsați-ne înăuntru - să vă protejăm.
Aveți mandat ? Atunci nu puteți intra.
- Se vor calma dacă îți vei face apariția. - Îmbrăcat așa ?
Și tu. V-au văzut împreună.
Nu aveți timp de pierdut. Trebuie să plecați imediat.
- Cât mai repede posibil. - Henri îl va înlocui.
La revedere, Elena.
- Mâine vei fi pe Champs Elysée. - Nu fără tine.
Te voi urma cu toată inima.
E cauza mea cea pe cale o urmezi - cauza pe care m-ai făcut să o urăsc.
Îți zic la revedere cu inima frântă.
Continuă !
Vino repede.
Arată-te.
Nu vor putea să plece de aici.
Am o idee. Vino aici.
Vrei să mă săruți ? De ce ?
Ca să-i permit lui Rollan să scape.
Nu văd de ce.
Francezii respectă dragostea.
Dacă ei cred ca Rollan a venit aici pentru dragoste,
vor uita de politică pentru moment.
Domnule de Chevincourt, este foarte superficial.
Poate că e o formă de civilizație.
Când vine vorba de forarea petrolului
sau alegerea guvernelor și fabricarea explozibililor,
poate că nu suntem cei mai buni.
Dar când vine vorba de stilul de viață, poți conta pe francezi.
- Doar pentru distracție. - Pentru a-l salva pe Rollan, nimic altceva.
De ce nu faci la fel ?
- Nu suntem aici pentru distracție. - El este un exemplu.
Să încercăm.
- Își joacă bine rolul. - Prea bine.
Propun să luăm o pauză.
Este cald.
Iarna a luat sfârșit, mulțumită vântului din vest.
Este mai simplu de atât.
Noaptea și-a întrerupt cursul.
Ne iubește. Privirea ei ne încălzește.
Evident.
- Vei pierde trenul de la 9:17. - Să mergem. La revedere.
Vom prinde trenul de 10:00 pentru coasta de sud.
Ce faci aici ?
Noaptea asta este plină de surprize ! - Este pur și simplu sfârșitul unui vis.
Viața reală își reia cursul.
Are și ea părțile bune.
Miarka, tu conduci spectacolul.
Oh noapte,
Prietena mea, te aștept
Oh noapte
Trimite-mi un iubit
Oh noapte,
Prins în pletele mele
Un iubit care să mă iubească singur
În zori să plece fără sunet
În cerul tău negru
Semiluna
Îmi luminează părul
Un iubit care să sufere după mine
Un iubit care ar muri pentru mine
Sunt așa de buni.
Drept mulțumire, oferă-le un ultim spectacol.
Oh noapte
Îți jur
Iubite că am să uit
Când supărarea îmi va trece
Să uit căldura zilei
Să uit de pietricele din drum
Nu te mai prefaci.
Ești sincer.
Și eu.
A plecat.
Emoțiile astea mi-au făcut poftă de mâncare.
Haideți să bem.
Ce mai afacere.
Dictatoria nu are nici o șansă
într-o țară unde sentimentele sunt așa de imporante.
Puteți să vă opriți din sărutat. Spectacolul a luat sfârșit.
Știu.
UN EVENIMENT SPECIFIC PARIZIAN
CĂSĂTORIA DINTRE GENERALUL ROLLAN ȘI PAULETTE ESCOFFIER
A FOST CELEBRATĂ ÎN CEA MAI STRICTĂ CONFIDENȚIALITATE.
A FOST ȚINUTĂ O RECEPȚIE PENTRU PRIETENII GENERALULUI.
PRINTRE INVITAȚI
ȘI-AU FĂCUT APARIȚIA CONTELE ȘI CONTESA DE CHEVINCOURT,
BINECUNOSCUTUL OMUL DE AFACERI, MARTIN-MICHAUD,
FAIMOSUL COMPOZITOR LIONEL, ETC.
GENERALUL A CONFIRMAT INTENȚIA SA DE A SE RETRAGE DIN POLITICĂ.
TINERII CĂSĂTORIȚI ÎȘI VOR PETRECE LUNA DE MIERE ÎN VENEȚIA.